Aria texts for Gluck: Orfeo ed Euridice
Gluck: Orfeo ed Euridice
Librettist: Ranieri de' Calzabigi
PERSONAGGI
Orfeo (contralto)
Euridice (soprano)
Amore (soprano)
Pastori e Ninfe.
Furie e spettri nell'inferno.
Eroi ed Eroine negli Elisi.
Seguaci d'Orfeo.
Libretto: Raniero De' Calzabigi
Aria texts ____________________________________________________ ACT I
ORFEO
Chiamo il mio ben così,
Quando si mostra il dì,
Quando s'asconde,
Ma oh vano mio dolor!
L'idolo del mio cor,
Non mi risponde.
Euridice, Euridice, ombra cara,
Ah, dove sei nascosta?
Affannato il tuo sposo fedele
In vano sempre ti chiama,
Agli Dei ti ridomanda,
E sparge a'venti
Con le lagrime sue in van
I suoi lamenti
Cerco il mio ben così,
In queste, ove mori,
Funeste sponde.
Ma solo al mio dolor,
Perchè conobbe amor,
L'eco risponde.
Euridice! Euridice!
Ah, questo nome sanno le spiagge,
E le selve l'appresero da me,
Per ogni valle risuona,
In ogni tronco scrisse il misero Orfeo
Di mano tremolante.
Euridice non è più,
Ed io vivo ancora.
Dei, datele nuova vita,
O uccidete mi.
Piango il mio ben così,
Se il sole indora il di,
Se va nell'onde.
Pieto so al pianto mio,
Va mormorando il rio,
E mi risponde. ____________________________________________________
AMORE
Dalla cetra tua dolci tuoni
Armonici fa risonar;
Con lor tu domerai
Dei ti ranni il furor;
Certo uscirai con lei,
Da quello spazio in pace. ____________________________________________________
AMORE
Gli sguardi trattieni,
Affrena gli accenti,
Rammenta che peni,
Che pochi momenti
Hai tu da penar.
Sai pur che talora
Confusi, tremanti,
Con chi gl'innamora,
Son ciechi gli amanti,
Non sanno parlar; ____________________________________________________
ORFEO
Addio miei sospiri,
han speme i miei desiri
per lei soffrir vo' tutto
ed ogni duolo e periglio sfidar.
Io vo' da l'altre sponde
varcar di Stige l'onde
e de l'orrendo Tartaro
le Furie superar.
Per lei vo' tutto osare
e tutti vo' sfidar. ____________________________________________________ ACT II
ORFEO (solo con CORO)
Deh placatevi con me!
Furie, larve, ombre sdegnose,
Vi renda almen pietose
Il mio barbaro dolor! ____________________________________________________
ORFEO
Mille pene,
Ombre sdegnose,
Come voi sopporto anch'io;
L'inferno mio ho con me,
Lo sento in mezzo al mio cor. ____________________________________________________
ORFEO
Men tiranne, voi sareste, Al mio pianto, al mio dolor, Se provaste un momento, Cosa sia languir d'amor! ____________________________________________________
EURIDICE
È quest'asilo ameno e grato
Del riposo il terren,
È il soggiorno ridente
Beato del somno ben;
Non ingombra l'alma sicura pura,
L'aura tranquilla gira,
Sipra la calma piacere nel sen;
E dell'anima il dolore muore
Fuggendo il casto terren! ____________________________________________________
ORFEO (quasi recitative)
Che puro ciel!
che chiaro sol!
che nuova luce è questa mai!
Che dolci lusinghie risuoni
dei bei cantori alati
s'odon qui in questa val!
Dell'aure il susurrar,
Il mormorar de rivi,
al riposar eterno
tutto invita quì.
Ma la quiete che qui tanto regna
non ma da la felicità!
Soltanto tu, Euridice, puoi far spariri
dal tristo cuore mio l'affano.
I tuoi soave accenti,
gli amorosi tuoi sguardi,
un tuo sorriso,
sono il sommo ben che chieder voglio. ____________________________________________________ ACT III
EURIDICE
Che fiero momento,
Che barbara sorte,
Passar dalla morte
A tanto dolor!
Avvezzo al contento
D'un placido obblio,
Fra queste tempeste
Si per de il mio cor.
Io vacillo, io tremo.
Che fiero momento,
Che barbara sorte,
Passar dalla morte
A tanto dolor! ____________________________________________________
ORFEO
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice!... Oh dio! Rispondi!
Io son pure il tuo fedel!
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice... Ah! non m'avanza
più soccorso, più speranza,
né dal mondo, né dal ciel!
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben? ____________________________________________________ End of Opera
Orfeo (contralto)
Euridice (soprano)
Amore (soprano)
Pastori e Ninfe.
Furie e spettri nell'inferno.
Eroi ed Eroine negli Elisi.
Seguaci d'Orfeo.
Libretto: Raniero De' Calzabigi
Aria texts ____________________________________________________ ACT I
ORFEO
Chiamo il mio ben così,
Quando si mostra il dì,
Quando s'asconde,
Ma oh vano mio dolor!
L'idolo del mio cor,
Non mi risponde.
Euridice, Euridice, ombra cara,
Ah, dove sei nascosta?
Affannato il tuo sposo fedele
In vano sempre ti chiama,
Agli Dei ti ridomanda,
E sparge a'venti
Con le lagrime sue in van
I suoi lamenti
Cerco il mio ben così,
In queste, ove mori,
Funeste sponde.
Ma solo al mio dolor,
Perchè conobbe amor,
L'eco risponde.
Euridice! Euridice!
Ah, questo nome sanno le spiagge,
E le selve l'appresero da me,
Per ogni valle risuona,
In ogni tronco scrisse il misero Orfeo
Di mano tremolante.
Euridice non è più,
Ed io vivo ancora.
Dei, datele nuova vita,
O uccidete mi.
Piango il mio ben così,
Se il sole indora il di,
Se va nell'onde.
Pieto so al pianto mio,
Va mormorando il rio,
E mi risponde. ____________________________________________________
AMORE
Dalla cetra tua dolci tuoni
Armonici fa risonar;
Con lor tu domerai
Dei ti ranni il furor;
Certo uscirai con lei,
Da quello spazio in pace. ____________________________________________________
AMORE
Gli sguardi trattieni,
Affrena gli accenti,
Rammenta che peni,
Che pochi momenti
Hai tu da penar.
Sai pur che talora
Confusi, tremanti,
Con chi gl'innamora,
Son ciechi gli amanti,
Non sanno parlar; ____________________________________________________
ORFEO
Addio miei sospiri,
han speme i miei desiri
per lei soffrir vo' tutto
ed ogni duolo e periglio sfidar.
Io vo' da l'altre sponde
varcar di Stige l'onde
e de l'orrendo Tartaro
le Furie superar.
Per lei vo' tutto osare
e tutti vo' sfidar. ____________________________________________________ ACT II
ORFEO (solo con CORO)
Deh placatevi con me!
Furie, larve, ombre sdegnose,
Vi renda almen pietose
Il mio barbaro dolor! ____________________________________________________
ORFEO
Mille pene,
Ombre sdegnose,
Come voi sopporto anch'io;
L'inferno mio ho con me,
Lo sento in mezzo al mio cor. ____________________________________________________
ORFEO
Men tiranne, voi sareste, Al mio pianto, al mio dolor, Se provaste un momento, Cosa sia languir d'amor! ____________________________________________________
EURIDICE
È quest'asilo ameno e grato
Del riposo il terren,
È il soggiorno ridente
Beato del somno ben;
Non ingombra l'alma sicura pura,
L'aura tranquilla gira,
Sipra la calma piacere nel sen;
E dell'anima il dolore muore
Fuggendo il casto terren! ____________________________________________________
ORFEO (quasi recitative)
Che puro ciel!
che chiaro sol!
che nuova luce è questa mai!
Che dolci lusinghie risuoni
dei bei cantori alati
s'odon qui in questa val!
Dell'aure il susurrar,
Il mormorar de rivi,
al riposar eterno
tutto invita quì.
Ma la quiete che qui tanto regna
non ma da la felicità!
Soltanto tu, Euridice, puoi far spariri
dal tristo cuore mio l'affano.
I tuoi soave accenti,
gli amorosi tuoi sguardi,
un tuo sorriso,
sono il sommo ben che chieder voglio. ____________________________________________________ ACT III
EURIDICE
Che fiero momento,
Che barbara sorte,
Passar dalla morte
A tanto dolor!
Avvezzo al contento
D'un placido obblio,
Fra queste tempeste
Si per de il mio cor.
Io vacillo, io tremo.
Che fiero momento,
Che barbara sorte,
Passar dalla morte
A tanto dolor! ____________________________________________________
ORFEO
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice!... Oh dio! Rispondi!
Io son pure il tuo fedel!
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice... Ah! non m'avanza
più soccorso, più speranza,
né dal mondo, né dal ciel!
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben? ____________________________________________________ End of Opera
