Christofellis - Nikos Kipourgos - Massenet - Élégie.

Jules Massenet : "Élégie"
Poet: Louis Gallet
Arranged by Nikos Kypourgos
(Nikos Kipourgos: Music in Pictures, Track 8)

Full track given by permission of the composer Nikos Kipourgos.



Ô, doux printemps d'autre fois,
vertes saisons,
Vous avez fui pour toujours!
Je ne vois plus le ciel bleu;
Je n'entends plus les chants joyeux des oiseaux!

Comme en mon coeur tout est sombre et glacé!
Tout est flétri
pour toujours!


Ô, doux printemps d'autre fois,
vertes saisons,
Vous avez fui pour toujours!

Comme en mon coeur tout est sombre et glacé!
Tout est flétri
pour toujours!


Jan van de Capelle, Winter Landscape, 1650s, Oil on wood,
Rijksmuseum Twenthe, Enschede

O sweet springtimes of old verdant seasons,
You have fled forever!
I no longer see the blue sky;
I no longer hear the bird's joyful singing!

How gloomy and cold is my heart!
All is withered
Forever!


O sweet springtimes of old verdant seasons,
You have fled forever!

How gloomy and cold is my heart!
All is withered
Forever!



French text and translation from
The Lied and Art Song Texts Page


massenet elegie elégie french aria art song text lyrics english translation
Christofellis - Nikos Kipourgos - Massenet - Élégie.